Stefano Stefano   39-08-02 00:00 (1) 아세톤과 물이 액상으로 존재하다가 증발이 일어나서 아세톤은 100% 증발하고 물은 7.5%만 증발했다는 것을 의미하는 것 같습니다. (2)이는 "Phase change fraction"을 잘못 이야기한 것 같습니다. 저자가 영어권이 아닌 곳 출신이고 동시에 영어에 서툰사람일 것으로 봅니다. 러시아나 동구권 국가 혹은 일본인들이 자신들의 전공용어를 영어로 번역할때 자주 사용하지 않는 용어를 사용하는 경우가 많습니다.  (3) 화공분야에는 그런 용어는 아직(?) 만들어지지 않은 것으로 알고 있습니다.  혹시 최첨단기술을 기술하기위해 새로 사용하고 있다면 그 논문에서 용어의 정의를 풀어주어야 마땅하지요.  전자기학에서는 "위상변화율"을 의미합니다.  (1) 아세톤과 물이 액상으로 존재하다가 증발이 일어나서 아세톤은 100% 증발하고 물은 7.5%만 증발했다는 것을 의미하는 것 같습니다. (2)이는 "Phase change fraction"을 잘못 이야기한 것 같습니다. 저자가 영어권이 아닌 곳 출신이고 동시에 영어에 서툰사람일 것으로 봅니다. 러시아나 동구권 국가 혹은 일본인들이 자신들의 전공용어를 영어로 번역할때 자주 사용하지 않는 용어를 사용하는 경우가 많습니다. (3) 화공분야에는 그런 용어는 아직(?) 만들어지지 않은 것으로 알고 있습니다. 혹시 최첨단기술을 기술하기위해 새로 사용하고 있다면 그 논문에서 용어의 정의를 풀어주어야 마땅하지요. 전자기학에서는 "위상변화율"을 의미합니다.