김민규 김민규   39-08-02 00:00 네. 그렇게 하면 되겠네요. 도움 주셔서 감사합니다. 네. 그렇게 하면 되겠네요. 도움 주셔서 감사합니다.

Stefano Stefano   39-08-02 00:00 (1) 맥큐브가 아니고 McCabe(맥케입)이 맞습니다.  6판을 가지고 있는데도 굳이 5판 번역본으로 공부해야 할 이유를 모르겠습니다.  (2) 원서를 읽는 것도 하나의 공부라고 생각하세요. 또한 번역본은 아무리 잘 번역했다고 해도 의미가 달라져 있는 경우가 많습니다.    (3) 페리핸드북은 한권사면 평생을 보는책입니다. 가급적 새책을 사서 두고두고 보시는 편이 나을 것입니다. 헌책은 인터넷에서 "secondhandbook" 전문 싸이트를 찾아보면 아주 저렴하게 구할 수 있습니다.  Amazon의 60% 가격으로 구입할 수 있습니다.  헌책이라고 하여도 새책과 비슷한 경우가 많습니다. (3) 스테파노는 쓰리디시스템이라는 화학공정설계전문회사를 운영하고 있습니다.  (1) 맥큐브가 아니고 McCabe(맥케입)이 맞습니다. 6판을 가지고 있는데도 굳이 5판 번역본으로 공부해야 할 이유를 모르겠습니다. (2) 원서를 읽는 것도 하나의 공부라고 생각하세요. 또한 번역본은 아무리 잘 번역했다고 해도 의미가 달라져 있는 경우가 많습니다. (3) 페리핸드북은 한권사면 평생을 보는책입니다. 가급적 새책을 사서 두고두고 보시는 편이 나을 것입니다. 헌책은 인터넷에서 "secondhandbook" 전문 싸이트를 찾아보면 아주 저렴하게 구할 수 있습니다. Amazon의 60% 가격으로 구입할 수 있습니다. 헌책이라고 하여도 새책과 비슷한 경우가 많습니다. (3) 스테파노는 쓰리디시스템이라는 화학공정설계전문회사를 운영하고 있습니다.

김민규 김민규   39-08-02 00:00 번역본이  공부하기에 쉬어서요. 원서가 너무 어렵고 그렇거든요. 아무튼 도움을 주셔서 감사합니다. 번역본이 공부하기에 쉬어서요. 원서가 너무 어렵고 그렇거든요. 아무튼 도움을 주셔서 감사합니다.

Stefano Stefano   39-08-02 00:00 대학에서 원서를 접하지 않으면 평생 원서를 접하지 못할 수도 있습니다.  원서로 공부하고 이해하지 못할 경우 구판 번역본을 참고로 하는 방법을 사용하세요.  크게 달라지지는 않았을 것입니다.  공부하시다가 이해가 되지 않는 부분이 있으면 이곳에 질문하세요. 여러 사람들이 귀하를 도울 것입니다. 대학에서 원서를 접하지 않으면 평생 원서를 접하지 못할 수도 있습니다. 원서로 공부하고 이해하지 못할 경우 구판 번역본을 참고로 하는 방법을 사용하세요. 크게 달라지지는 않았을 것입니다. 공부하시다가 이해가 되지 않는 부분이 있으면 이곳에 질문하세요. 여러 사람들이 귀하를 도울 것입니다.