제가 종종 보는 포럼에 재미있는 글이 하나 올라왔더군요.
시원하게 한번 웃으시기 바랍니다.
===============================================
이 메일은 중국에 근무중이던 지인이 오래전에 보내준 메일입니다
당시 이 메일을 우리주재원들이 같이 읽고 한번 웃었던 기억이 납니다
그분은 지금은 한국으로 복귀하셨습니다.
------------------------------------------
1. 善漁夫非取 (선어부비취)
착한 어부
중국 원나라 때의 일이다...
어떤 마을에 한 어부가 살았는데 그는 너무나도 착하고 어질어서
정말 법 없이도 살 수 있는 정도였다. 그래서 항상 그는 마을 사람들로부터
신망이 두터웠고 그를 따르는 사람들이 끊이지 않았다.
그러던 어느 날 그 마을에 새로운 원님이 부임하게 되었는데
그는 아주 포악한 성격의 소유자였다. 그 원님은 부임한 뒤 그 마을에
한 착한 어부가 덕망이 높고 마을 사람들의 신임을 얻고 있다는 사실을 알고는
괴로워하기 시작했다...
어떻게 하면 저 어부를 제거 할 수 있을까? 생각하던 중 원님은 묘안을 하나 짜 내게 되었다...
그 어부의 집 앞에 몰래 귀한 물건을 가져다 놓고 그 어부가 그 물건을 가져 가면
누명을 씌워 그 어부를 죽일 계획을 세운 것이다...
첫 번째로 그는 그 어부의 집 앞에 쌀 한 가마니를 가져다 놓았다...
하지만 그 어부는 하루가 지나고, 이틀이 지나도 그 쌀 가마니를
거들 떠 보지도 않는 것이었다...
그래서 원님은 두 번째로 최고급 비단을 어부의 집 앞에 가져다 놓았다...
그러나 결과는 마찬가지였다.
화가 난 원님은 최후의 수단으로 커다란 금송아지 한 마리를 집 앞에 가져다 놓았다.
그러나 어부에게는 금송아지 마저 소용이 없었다...어부가 손끝 하나 대지 않은 것이다....
그러한 어부의 행동에 화가 난 원님은 그 자리에서 이렇게 탄식을 했다...
`선어부비취`(善漁夫非取)...착한 어부는 아무것도 가지지 않는구나....
그 뒤로 어부에게 감명받은 원님은 그 어부를 자신의 옆에 등용해
덕으로써 마을을 다스렸다고 전해진다..
(1)善漁夫非取....자신이 뜻한대로 일이 잘 이루어지지 않을 때 약간 화가 난 어조로
강하게 발음한다...
(2)이 고사성어는 그 때 당시 중국 전역에 퍼졌고, 급기야는 실크로드를 타고
서역으로 까지 전해졌으며...오늘날에는 미국,영국 등지에서 자주 쓰이고 있다고 한다..
2. 足家之馬.(족가지마) 足家苦因內(족가고인내)
아주 먼 옛날 중국 진나라시대에 수(手)씨 집안의 아들이 말을 잘 타서 칭송이 자자했는데
어느날 마을에 도적때가 나타나자 수씨 집 아들이 토벌에 나서 혁혁한 공로를 세워
진시황으로 부터 벼슬을 받은적이 있었습니다
이를 본 수씨집 앞집에 사는 족(足)씨 집에는 좀 비실비실한 아들이 있었지만
말달리기를 열심히 가르켜 기회를 기다리고 있던차에 다시 도적때가 나타나자
족씨 집안에서 아들에게 "어서 수씨 집안보다 먼저 말을 타고 가서 도적을 토벌하라" 고
일렀고 족씨 집안의 아들은 말을 타고 급하게 나가다가 대문의 윗부분에 머리를 부딧쳐
말에서 떨어져서 어이없게도 즉사하고 말았습니다
이를 본 족씨는 "내가 진작 분수를 지켰으면 아들의 죽음을 막을수 있었을 것을 ..."하며
아들의 주검을 붙잡고 통곡하였습니다
이때 부터 세인들은 분수에 맞지 않는 말이나 행동을 하는 사람에게
"足家之馬" 라고 말하곤 했습니다.
즉 이 말은 자기의 주제도 모르고 남의 일에 참견하거나 분수에 맞지 않는 행동을 하는 사람에게
흔히 하는 말입니다
사마천의 사기에는 이 일을 두고 다음과 같이 역사에 기록하였다고 합니다
"足家苦因內(족가고인내)- 즉 족씨 가문의 괴로움은 집안에서 연유한것이다"
3. 施罰勞馬 (시벌로마) "
고대 중국의 당나라 때 일이다.
한 나그네가 어느 더운 여름 날 길을 가다가 이상한 장면을 목격하였다.
한 농부가 밭에서 열심히 일하는 말에게 자꾸만 가혹한 채찍질을 가하는
광경을 본 것이다.
이를 지켜보던 나그네는 말에게 안쓰러운 마음이 들어 농부에게
"열심히 일하는 말에게 왜 자꾸만 채찍질을 가하는가?"고 물었다.
그러자 농부는 자고로 말이란 가혹하게 부려야 다른 생각을 먹지 않고
일을 열심히 하기 때문이라고 답했다.
남의 말을 놓고 가타부타 언급할 수가 없어 이내 자리를 뜬 나그네는
열심히 일하는 말이 불쌍하여 가던 길을 멈추고 뒤를 돌아보며
긴 탄식과 함께 한 마디를 내뱉었다 한다.
" 아! 施罰勞馬 (시벌로마) "
훗날 이 말은 후세 사람들에게 이어져 주마가편(走馬加鞭)과 뉘앙스는
약간 다르지만 상당히 유사한 의미로 쓰였다 한다.
* 施罰勞馬 (시벌로마) : 열심히 일하는 부하직원을 못 잡아 먹어 안달인
직장상사에게 흔히 하는 말.
* 용법 : 아랫사람이 노는 꼴을 눈뜨고 보지 못하는 일부 몰상식한 상사의
뒤에 서서 들릴락 말락하게 읊어 주면 효과적일 것이다
